tiều tụy

Friendly

The Vietnamese word "tiều tụy" is an adjective that describes someone or something that appears emaciated, shabby, or worn out. It often conveys a sense of neglect or deterioration in appearance, typically due to hardship or suffering.

Usage Instructions:

• "Tiều tụy" is used to describe people, animals, or even objects that look exhausted, unhealthy, or in poor condition.
• It can also be used metaphorically to describe a person's spirit or mood when they are feeling down or defeated.

Example:

• In a sentence: "Sau nhiều năm làm việc vất vả, anh ấy trông tiều tụy và mệt mỏi."
  • (Translation: "After many years of hard work, he looks emaciated and tired.")

Advanced Usage:

• You can use "tiều tụy" to describe a situation or environment that feels bleak or dismal, for example: "Căn nhà sau nhiều năm bỏ hoang trở nên tiều tụy và ảm đạm."
  • (Translation: "The house, after many years of abandonment, has become shabby and gloomy.")

Word Variants:

• There are no direct variants of "tiều tụy," but you might encounter related words that also convey a sense of weariness or decay, such as "hư hỏng" (damaged) or "xuống cấp" (deteriorated).

Different Meanings:

• While "tiều tụy" primarily refers to physical appearance, it can also imply emotional or psychological exhaustion. For example, someone who has been through a tough time might also be described as "tiều tụy" in terms of their spirit or attitude.

Synonyms:

• Some synonyms for "tiều tụy" include:
  • "héo úa" (wilted, withered)
  • "khổ sở" (miserable, suffering)
  • "xơ xác" (shabby, tattered)

Academic

adj

1. emaciated, shabby